2008年3月30日日曜日

知っている/知らないの差 by TFK

最低限「月イチ投稿」は守ろうか、という事で書きます。仮にもブログですから「月イチ」は志が低かろうとも思うのですが、文才/マメさ共に欠落しているTFKには仕方の無い事で。既に「ログ」ぢゃないですな。その辺は日向さんにオマカセです。

ここで本題。メリカンオールディーズの中で、大々々々々々好きだった曲の中に(ん?どっかで聞いた様な)、DeeDee Sharpというお姐さんが唄っている「Mashed Potato Time」という曲があります。書くと年齢がバレてしまうのですが、別に構わないので書きますが(ん?どっかで聞いた様な)、小学校高学年の頃でした。その当時で既に懐メロでしたね。

当時はラジオで流れたのをエアチェックして(古いっ!)、しかも流れる曲の予定なんて判らないから、偶然録ったのをダビング編集して、しかも曲名・奏者も不明のままで・・・・。そうすると必然的に、先の「Mashed Potato Time」は、「マックセラー」「マップセラー」「マッステーダー」みたいな表記で記録していましたね、確か。子供心に悩みましたよ、「Mack Celler」「Map Seller」「Mastador」って何よ!?そんな単語(言葉)あんのかっ、てな感じ。

結果として、数度に亘ってこのブログでも書いた様に、Youtubeのお蔭で真相判明ですよ。曲名も「DeeDee Sharp」と言う名前も姿も、歌詞のどこが「マックセラー」だったかも。海外版カラオケも見つけて歌詞もチェック出来たので意味も。まさかダンスの種類とは露知らず。ブラック系で声量あるヴォーカルだった事もアゲンストでしたね。何しろ小学生ですから英語も満足に聞き取れんし、聞けたとしてもダンスとわ。

Map Seller → Mashed Potato って、ダンスだって事を知ってれば、当時でも脳内変換出来たんでしょうかね?やっぱり知っているのと知らないのでは差が出ますよね。

何かまとまりませんが、苦い様な懐かしい様な記憶と共に意外な結末です。